Texto en Movimiento

domingo, 2 de febrero de 2014

Expresión y Cortesía





Existen muchas expresiones del japonés que no tienen una traducción literal al castellano, pues su origen y utilidad es de origen conductual y cultural en el japón.

Otsukaresama podríamos traducirlo al castellano como: "Se nota que está cansado", ha tenido un trabajo agotador ó bien, le ha costado mucho esfuerzo.

"O" es un gentilicio que se antepone a la palabra para hacerlas más educadas, "Tsukare" es Cansado (estar cansado) agotado, y sama significa "apariencia", aspecto exterior.

Esta expresión se utiliza generalmente como un saludo de despedida y/o para darle a entender al interlocutor que "apreciamos el esfuerzo que ha otorgado"

Que el Aikido le de alegría a su vida

Sensei

sábado, 1 de febrero de 2014

Ingratitud

La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.

Vicente Espinel





Algo de lo más lamentable y repugnante en el medio del Budo es la gente sin honor, dignidad ni entereza..

Llamó mi atención un artículo que deseo reproducir aquí, donde veo que donde quiera y tristemente en el medio del Aikido, existen personas sin escrúpulos. Sujetos tan bajos y cínicos, que me pregunto cómo es posible que con tanta falsedad, hipocresía y desfachatez, se atrevan a pararse enfrente de una "clase" de un arte impregnado de etiqueta, formalidad y sobre todo respeto.

Siempre habrá alimañas en todos lados, tener cuidado.

Honre al Aikido con su corazón y practique con autenticidad.

Sensei

Aquí el artículo



Traición

Mi hermano Zorro, me suele decir, que soy demasiado romántico para los tiempos en los que vivimos, pero que le voy a hacer, no puedo evitarlo. 
Máxime cuando se trata de ver como, por enésima vez, a mi maestro, intentan traicionarle aprovechándose de su buena fé.

A este "personaje", por llamarlo de alguna manera, le podríamos apodar como ...Dickface, y el que entender que entienda...

Posiblemente si ha pasado alguien torpe por un tatami, ese he sido yo, pero de verdad puedo prometer que este ... individuo, me supera.

El que esto lea, si quiere hacerse una idea, del carácter y la personalidad de este ser, si es que los tenía en grado alguno, puede imaginarse un dummie, o sea, esos muñecos que se utilizan en las pruebas de seguridad para automóviles, que tienen el aspecto y la movilidad parecida a un ser humano, pero ahí acaba todo parecido con la realidad.

Durante los primeros tiempos de práctica en el dojo junto a éĺ llegué a sentir compasión por sus circunstancias personales y por las correcciones sobredimensionadas de las que era objeto por parte del maestro, ya que yo compartía quizás con mas razón en mi caso, esas broncas.
Pero con constancia y tesón se van superando las limitaciones naturales de cada uno, y llegado el momento de presentarnos al cinturón negro, cual no fué nuestra sorpresa, cuando el día del examen, alegó haberse roto la clavícula, y no pudo realizar el exámen.

Sicosomático puro supongo, pero aún así el maestro tuvo la deferencia de concederle el shodan, en atención al trabajo realizado hasta el momento.

No mucho después de aquello, y con la condición de rendir exámen cuando estuviera recuperado, el maestro le consiguió un contrato con un polideportivo para que comenzara a dar clases.

Y el hecho fué que apenas comenzó a darlas cuando nuevamente alego haberse lesionado otra parte de su cuerpo y de eso ya han pasado tres años, en los cuales nuevamente se le concedió el nidan o segundo dan sin previo examen, y durante este tiempo apenas se ha presentado por el dojo del cual es responsable, mas que a controlar que los sustitutos no le quiten su puesto de trabajo. Porque él solo lo considera así, una fuente de ingresos

Eso sí, convenientemente asesorado por su pareja especia"lista" en leyes, y una camarilla de antiguos "alumnos" que en su día también le traicionaron, interesados en unirle a su grupo.
Pero la gota que colmó el vaso de la pésima consideración, que algunos sentimos hacia este "compañero", la colmó el conocimiento que hemos tenido a través de uno de sus ex-alumnos que hartos de la falta de consideración que ha tenido hacia ellos, han decidido sincerarse con nuestro sensei y darnos noticia de como Dickface pretende entrar en contacto con otro maestro posiblemente del grupo de gente que toda la vida ha estado enemistado con sensei, y abrir su propia escuela.

Esto ya no es una ofensa particular hacia sensei sino al aikido en general.
Un advenedizo más en el mundo de las artes marciales, alguien cuyo grado real era 1º kyu o cinturón marrón, y no de los mejores que yo haya visto, cuando comenzó a dar clases, y que ahora debería tener la decencia de volver a empezar desde cinturón blanco después de casi cuatro años sin pisar un tatami.
Pero en fín, la vida no es así, yo soy un romántico , y como dijo el gran Miyamoto Mushasi, actualmente cualquiera puede ganarse la vida con las artes marciales.

"Nos reímos del honor y luego nos sorprendemos de encontrar traidores entre nosotros."
Clive Staples Lewis (1898-1963) Escritor británico.



Paginación